北京語言大學(xué)：2019年新增兩個本科招生專業(yè)，翻譯專業(yè)調(diào)至本科一批招生

——訪北京語言大學(xué)招生辦公室主任王悅

摘要

北京語言大學(xué)2021年計劃招生1155人，與去年持平。在招生政策方面主要有兩個方面的變化：一是翻譯相關(guān)專業(yè)，即翻譯（英語）、翻譯（本地化）、翻譯（漢英法）三個專業(yè)由提前批調(diào)整到本科一批。二是今年新增了語言學(xué)、金融學(xué)（宏觀經(jīng)濟核算與分析）兩個專業(yè)。

一、簡要介紹學(xué)校基本情況。

王悅：北京語言大學(xué)是教育部直屬高等院校，創(chuàng)辦于1962年，是中國唯一一所以對來華留學(xué)生進行漢語、中華文化教育為主要任務(wù)的國際型大學(xué)，素有“小聯(lián)合國”之稱。

學(xué)校在保持漢語國際教育領(lǐng)域的特色和優(yōu)勢的同時，不斷開拓優(yōu)勢學(xué)科、新興學(xué)科和交叉學(xué)科等建設(shè)，目前我校本科專業(yè)數(shù)有33個，涉及文學(xué)、管理學(xué)、藝術(shù)學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、工學(xué)、法學(xué)和教育學(xué)七大學(xué)科門類。學(xué)校設(shè)有三大學(xué)部、六大直屬學(xué)院和兩大科研院所，還設(shè)有國際漢語教學(xué)研究基地、首都國際文化研究基地、中國語言政策與標準研究所、*研究中心等多個研究機構(gòu)。隨著我國對外交流與合作的不斷擴大，學(xué)校與世界的聯(lián)系日益廣泛、密切。目前與世界上58個國家和地區(qū)的321所大學(xué)及教育機構(gòu)建立了合作交流關(guān)系，形成了全方位、多領(lǐng)域、深層次、富有成效的國際教育格局。

經(jīng)過五十多年的發(fā)展，北語已經(jīng)發(fā)展成為一所以語言教學(xué)與研究為特色和優(yōu)勢，中文、外語及相關(guān)學(xué)科協(xié)同發(fā)展的多科性大學(xué)，已成為我國中外語言、文化研究的學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)和培養(yǎng)涉外高級人才的搖籃。

二、學(xué)校2021年招生計劃是多少？招生政策有哪些變化？

王悅：北京語言大學(xué)今年計劃招生1155人，與2021年持平。在招生政策方面主要有兩個方面的變化：一是翻譯相關(guān)專業(yè)，即翻譯（英語）、翻譯（本地化）、翻譯（漢英法）三個專業(yè)由提前批調(diào)整到本科一批。二是今年新增了語言學(xué)、金融學(xué)（宏觀經(jīng)濟核算與分析）兩個專業(yè)。

三、請介紹一下學(xué)校的特色專業(yè)。

王悅：近幾年，外語類專業(yè)報考比較熱門，特別是小語種專業(yè)以及新近開設(shè)的復(fù)語專業(yè)，比如英語（英西復(fù)語）、日語（日英復(fù)語）、翻譯（漢英法），廣受家長考生青睞。同時，漢語國際教育一直被譽為北語的王牌專業(yè)，在國內(nèi)歷史最長、師資力量最強且學(xué)科優(yōu)勢突出。另外，金融學(xué)、計算機類等專業(yè)在北語國際化的校園環(huán)境中也形成了鮮明的“語言+專業(yè)”的培養(yǎng)特色。

2021年，學(xué)校新增語言學(xué)專業(yè)，為我國首個語言學(xué)本科專業(yè)。以科學(xué)合理的語言學(xué)基礎(chǔ)學(xué)科布局為指導(dǎo)原則，充分利用北京語言大學(xué)現(xiàn)有的資源和優(yōu)勢，致力于培養(yǎng)一批具有完備語言學(xué)基礎(chǔ)知識結(jié)構(gòu)和跨學(xué)科視野的、國際化的復(fù)合型語言學(xué)人才。同時，還新開設(shè)了金融學(xué)（宏觀經(jīng)濟核算與分析），該專業(yè)以北京語言大學(xué)得天獨厚的語言環(huán)境和多元文化背景為依托，采用國外原版教材及雙語教學(xué)模式，致力于培養(yǎng)用英語進行業(yè)務(wù)交流的復(fù)合型金融專門人才。

四、請介紹一下學(xué)校在人才培養(yǎng)特色、專業(yè)就業(yè)方向、畢業(yè)生深造等方面的情況。

王悅：學(xué)校以培養(yǎng)具有家國情懷、國際視野和人文素養(yǎng)的國際化復(fù)合型人才為目標，在人才培養(yǎng)上突出國際化和語言特色。一是充分發(fā)揮學(xué)校的語言教育資源優(yōu)勢，探索復(fù)語型的人才培養(yǎng)模式，全面提升學(xué)生除了英語之外的第二、第三外語能力，培養(yǎng)適應(yīng)新形勢的國際化復(fù)合型人才。二是突出“語言+”的人才培養(yǎng)模式，通過外語和專業(yè)的深度融合，打造復(fù)合型人才。對于非外語類專業(yè)，比如金融、計算機等，在專業(yè)課程當中會引進國外原版教材，采取英文授課的方式，適當增加英語課時量，同時組織學(xué)生參加英語專業(yè)的等級考試，培養(yǎng)學(xué)生在外語方面的能力。三是推行輔修專業(yè)和雙學(xué)位，滿足一部分學(xué)習(xí)能力比較強的學(xué)生的學(xué)習(xí)要求。目前開設(shè)的專業(yè)有金融、漢語國際教育、英語和國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè)，如果學(xué)生在錄取階段沒有被錄取到自己特別滿意的專業(yè)，也可以通過輔修或者雙學(xué)位的方式來學(xué)習(xí)自己喜歡的專業(yè)。四是推行大類招生，2021年學(xué)校計算機類實行大類招生，圍繞語言智能與技術(shù)特色，實施寬口徑培養(yǎng)，分流專業(yè)包括計算機科學(xué)與技術(shù)（語言智能與技術(shù)）實驗班、計算機科學(xué)與技術(shù)、數(shù)字媒體與技術(shù)、信息管理與信息系統(tǒng)。

近年來，學(xué)校畢業(yè)生去向和收入情況都比較理想，就業(yè)率基本穩(wěn)定在較高水平，其中國內(nèi)讀研的學(xué)生約20%、出國繼續(xù)深造的學(xué)生近30%。選擇直接就業(yè)的畢業(yè)生，根據(jù)專業(yè)不同，主要從事外交外事外貿(mào)類、中外文化交流類，語言類、信息技術(shù)類、經(jīng)濟金融類等行業(yè)和領(lǐng)域的工作。

五、學(xué)校錄取原則有哪些特點？

王悅：一是調(diào)檔比例，我們對平行志愿投檔按照105%以內(nèi)進檔，服從調(diào)劑不退檔；二是錄取按照分數(shù)優(yōu)先的原則，同等條件下參考單科成績，志愿之間不設(shè)級差；三是加分問題，承認全國性加分，加分進檔、實分分專業(yè)。以上政策以學(xué)校公布的招生章程為準。

六、學(xué)校錄取哪些專業(yè)對單科成績有要求？

王悅：報考我校英語（英西復(fù)語）、日語（日英復(fù)語）和翻譯（漢英法）專業(yè)，高考外語口試成績應(yīng)達到最高等第或不低于滿分的90%，且高考外語單科成績不低于滿分的90%。語言學(xué)、金融學(xué)（宏觀經(jīng)濟核算與分析）專業(yè)原則上要求數(shù)學(xué)成績不低于滿分的80%。具體錄取規(guī)則請詳見招生章程。

七、考生填報志愿要注意哪些問題？

王悅：對于想報考北京語言大學(xué)的學(xué)生，以下幾點需要注意：1.我校英語、英語（英西復(fù)語）、翻譯類專業(yè)在本一批錄取。其他所有小語種專業(yè)都在提前批次錄取，提前批次不需要?？?。2.我校計算機類、翻譯（本地化）、語言學(xué)僅招理科生，漢語言文學(xué)僅招文科生，其余專業(yè)均文理兼招，具體以公布的計劃為準。3.部分專業(yè)對高考外語單科成績和外語口試成績有要求，大家在填報志愿時要仔細閱讀招生章程。

八、考后大平行志愿填報建議。

王悅：建議考生和家長在進行志愿填報和規(guī)劃時，注意綜合參考高校往年錄取分數(shù)和排位情況等信息，再結(jié)合考生自身情況和高校歷年錄取特點，按照“沖、穩(wěn)、保”的策略，將平行志愿之間拉開一定的梯度進行填報。同時，建議考生家長在填報前，通過招生計劃、招生章程和專業(yè)介紹等，充分了解學(xué)?；蛘吣骋活悇e專業(yè)的報考要求。

九、請介紹一下學(xué)校招辦的聯(lián)系方式。

咨詢*：010-82303943

招辦郵箱：zhaoban@blcu.edu.cn

官方微信：北語招生（beiyuzhaosheng）

官方QQ群：431548361

招生官網(wǎng)：/

微博：北京語言大學(xué)