筆譯院校難度系數(shù)排名 中國傳媒大學(xué)英語專業(yè)考研分享?

文史類

人文學(xué)科和人文科學(xué)方位：對外開放法文（FLE）、運(yùn)用外語（LEA）、應(yīng)用語言學(xué)、比較文學(xué)、法國文學(xué)類、歷史時間、社會心理學(xué)、繪畫史、考古學(xué)、博物館學(xué)……

之上好多個專業(yè)對申請者的法文能力規(guī)定很高，特別是讀寫能力能力，提議做到DALF-C1乃至C2等級，假如申請辦理LEA專業(yè)，申請者還需要提交英語或其它英語的級別（LEA專業(yè)規(guī)定申請者至少會3種言語）。此外，申請者還必須具備極強(qiáng)的歷史時間、社會發(fā)展、文化藝術(shù)、翻譯的基本知識和能力積累。

翻譯方位：法文英語筆譯、法文英語口譯、法英翻譯……

許多想要做翻譯的法文專業(yè)同學(xué)都理想進(jìn)到全球最出名的巴黎高等翻譯學(xué)院（ESIT）或法國傳播與跨文化管理學(xué)院（ISIT）。除此之外，一些綜合的公立大學(xué)也給予翻譯研究生學(xué)位課程內(nèi)容。不論在法國還是中國，翻譯都是一個非常熱門的職業(yè)。因?yàn)榉g專業(yè)的入學(xué)考和申報(bào)難度系數(shù)都非常高，因?yàn)橹挥姓Z言功底過硬的學(xué)生們才可能當(dāng)選。此外，想去法國學(xué)習(xí)培訓(xùn)翻譯的同學(xué)們一定不可忽視英語學(xué)習(xí)，終究只掌握一門外語是不夠的。

文化傳媒方位：大國關(guān)系、新聞系、在傳播學(xué)、跨文化溝通、文化管理……

與前面提到的社會科學(xué)及翻譯類專業(yè)對比，文化傳媒的方向?qū)I(yè)更為大家和廣泛，社會上就業(yè)機(jī)會也更多。針對想申請這種專業(yè)的同學(xué)來說，除了需要具有一定的法文能力以外，還得有廣闊的視野及學(xué)會思考的能力。法國的公立和私立高校均給予各種各樣的傳媒類課程內(nèi)容，學(xué)生們的挑選范疇對比而言十分廣泛。

理工科

法國是科學(xué)研究創(chuàng)新的核心我國。法國在科技等方面的取得成功及其有著多位諾貝爾獎及其菲爾獎的獲獎?wù)叩某尚б辉俪浞挚隙ǚ▏淖灾鲃?chuàng)新整體實(shí)力。綜合類大學(xué)及其高專業(yè)院校的教育都在與各關(guān)鍵科研實(shí)驗(yàn)室的配合下實(shí)施的。不管我們在選擇進(jìn)到哪一個方面去進(jìn)修，大家都有機(jī)會追隨這一領(lǐng)域的專家教授學(xué)習(xí)培訓(xùn)。

信息技術(shù)性專業(yè)

依據(jù)中國國家統(tǒng)計(jì)局的信息,信息傳送、軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)從業(yè)者全部職位就業(yè)人群年平均工資為101802元居全國各地第一位，中高層或以上管理者年平均工資為209315元；資料顯示，16個行業(yè)門類中，工資排名最高為信息傳送、軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)。

法國信息技術(shù)以及計(jì)算機(jī)科技課程專業(yè)健全,這種專業(yè)的畢業(yè)生就業(yè)協(xié)調(diào)能力非常高,專業(yè)性強(qiáng),能巨大程度地降低語言方面的阻礙。

水利學(xué)專業(yè)

法國做為世界第四大工業(yè)強(qiáng)國，向全世界出入口新科技產(chǎn)品和成效，在空間、運(yùn)送、電子器件、電信網(wǎng)、有機(jī)化學(xué)、生物科技和公共衛(wèi)生等寬廣行業(yè)發(fā)展過程中都飾演一流的人物角色。

電子計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)

該專業(yè)是系統(tǒng)化科學(xué)研究信息與電子計(jì)算機(jī)各種各樣狀況和規(guī)律性的科目，即科學(xué)研究計(jì)算機(jī)軟件構(gòu)造、程序流程系統(tǒng)軟件、人工智能技術(shù)及其測算自身的特性和問題，從抽象化算法分析、流于形式詞法等，到更具體的如計(jì)算機(jī)語言、編程設(shè)計(jì)、軟件和硬件等。

電子計(jì)算機(jī)專業(yè)關(guān)鍵塑造具有較好的科學(xué)知識，能系統(tǒng)掌握并利用電子計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)，包含計(jì)算機(jī)系統(tǒng)、*軟件及應(yīng)用理論、知識技能和方法最高級的科技進(jìn)步優(yōu)秀人才。學(xué)生們關(guān)鍵學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)層面理論與知識技能，接納從業(yè)研究與應(yīng)用計(jì)算機(jī)的練習(xí)，具有科學(xué)研究和開發(fā)計(jì)算機(jī)軟件的能力。

考取中傳上岸之后，我就在思量著寫一篇經(jīng)驗(yàn)貼。由于我當(dāng)時備考階段，可以參考的消息實(shí)在太少太少，希望自己的經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌蚪o后面的學(xué)弟學(xué)妹們一些參考，少走一些彎路。

一、考研擇校與定專業(yè)

關(guān)于擇校和定專業(yè)，我當(dāng)時想的是先定專業(yè)，再定學(xué)校。腦子里想到考研的時候，我首先問自己考什么專業(yè)，要不要跨專業(yè)。我的第一意向?qū)I(yè)是跨考法律碩士（非法學(xué)）。由于之前沒有接觸過這方面的知識和課程，我和同學(xué)計(jì)劃著去旁聽法學(xué)專業(yè)同學(xué)的課程，聽了一節(jié)課，我就退卻了，專業(yè)風(fēng)格完全不是我喜歡的，于是第一個意向?qū)I(yè)就這么擱淺了。第二意向?qū)I(yè)是師范類。我對自己要求是，既然考師范，那就必須考最牛的北師大或者華東師大，但是查了這兩所學(xué)校很多相關(guān)信息后，又放棄了（北師大的英語學(xué)科教學(xué)在珠海校區(qū)，不提供住宿，華東師大難度系數(shù)有點(diǎn)難駕馭）。

學(xué)校介紹

中國傳媒大學(xué)（Communication University of China），簡稱“中傳”，位于首都北京市，是中華人民共和國教育部直屬的信息傳播領(lǐng)域行業(yè)特色大學(xué)，國家“世界一流學(xué)科建設(shè)高?！?，國家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校，國家“985工程優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺”建設(shè)高校，國家“111計(jì)劃”、”國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目“、”國家級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃“入選高校，傳媒高等教育國際聯(lián)盟發(fā)起單位，聯(lián)合國教科文組織“媒介與女性”教席單位。

學(xué)校前身是創(chuàng)建于1954年的中央廣播事業(yè)局技術(shù)人員訓(xùn)練班。1958年更名為北京廣播?？茖W(xué)校。1959年經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，學(xué)校升格為北京廣播學(xué)院。2000年由國家廣播電影電視總局劃轉(zhuǎn)教育部管理。2002年中國礦業(yè)大學(xué)北京校區(qū)東校園（原北京煤炭管理干部學(xué)院）整體并入北京廣播學(xué)院。2004年9月更名為中國傳媒大學(xué)。

據(jù)2020年5月學(xué)校官網(wǎng)顯示，學(xué)校占地46.37萬平方米，總建筑面積63.88萬平方米；設(shè)有6個學(xué)部、20個學(xué)院，84個本科專業(yè)；擁有7個博士后科研流動站，8個一級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，19個一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，11個專業(yè)碩士類別；2個國家“雙一流”建設(shè)學(xué)科，2個國家重點(diǎn)學(xué)科，1個國家重點(diǎn)培育學(xué)科；教職工1972余人，雙聘院士3人；全日制在校生近16000人，其中普通全日制本?？粕?1000余人，博士、碩士研究生5300余人。

專業(yè)介紹

本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強(qiáng)能力。

本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的英語高級專門人才。

培養(yǎng)要求

本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強(qiáng)能力。

知識技能

1．了解我國有關(guān)的方針、政策、法規(guī)；

2．掌握語言學(xué)、文學(xué)及相關(guān)人文和科技方面的基礎(chǔ)知識；

3．具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和較熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力；

4．了解我國國情和英語國家的社會和文化；

5．具有第二外國語的一定的實(shí)際應(yīng)用能力；

6．掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學(xué)研究和實(shí)際工作能力。

第三意向?qū)I(yè)是英語播音。當(dāng)我查到中國傳媒大學(xué)英語播音專業(yè)的時候，兩眼放光，覺得這簡直是為我量身定做的。中傳211、位于帝都、英語播音等等因素讓我無法再轉(zhuǎn)移目標(biāo)，于是*來資料準(zhǔn)備。英語播音是英語語言文學(xué)下設(shè)方向，需要準(zhǔn)備語言學(xué)、英美文學(xué)、二外等科目。大三寒假，我開始復(fù)習(xí)法語，一直到大三下學(xué)期的四月份，得知中傳取消了英語播音專業(yè)，簡直猶如晴天霹靂，我不得不再次調(diào)整。距離考研只剩下不到八個月的時間，重新調(diào)整院校和專業(yè)，會是非常繁瑣艱難的事情。因?yàn)槲液芟矚g中傳這個學(xué)校，所以沒有打算調(diào)整院校，只是在同一所學(xué)校里尋找適合自己的專業(yè)，后來定了英語筆譯。原因是不用跨考，考試科目容易準(zhǔn)備，且我覺得自己基礎(chǔ)不錯，最終敲定中國傳媒大學(xué)。

下面介紹一下中傳MTI 的相關(guān)情況。英語筆譯下設(shè)兩個方向：新聞翻譯和影視翻譯。考試科目和其它學(xué)校一樣，專業(yè)課是自主命題。學(xué)校從211年開始改革，不再以初試成績決定學(xué)生是否能夠進(jìn)入復(fù)試，而是綜合考生在本科階段的表現(xiàn)，進(jìn)行量化，來決定考生是否適合進(jìn)入研究生階段的學(xué)習(xí)。考試難度不大，主要考查學(xué)生的語言基礎(chǔ)和平時的知識積累。相比其它外語類院校，中傳的競爭稍微小些，但是從近年來招生人數(shù)看，越來越多的考生開始將目光放在中傳MTI這個專業(yè)上。211、帝都、傳媒等特點(diǎn)肯定會吸引越來越多的考生。2020年，初試390分+排名在第六左右，2021年，初試390分+排名到了二十名左右。由此可見，競爭程度是在上升。

二、初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)

翻碩考試除了政治之外，另外三門都是專業(yè)課，211翻譯碩士英語、357英語翻譯基礎(chǔ)、448漢語寫作與百科知識。

其中英語翻譯基礎(chǔ)是耗時最長的一門，這門課從備考開始就要提上日程。翻譯除了需要記憶特定的表達(dá)方式，還需要對翻譯技巧有個消化吸收再運(yùn)用的過程。也就是說，即使你能在一周把左右翻譯技巧做完，甚至能夠記住大量的翻譯表達(dá)方式，但若沒有親手練習(xí)，沒有一定時間的理解和感受，翻譯水平是不會提高的，同樣在考試中也不會取得很高的分?jǐn)?shù)，因此，每天保持一定的翻譯量，保持手感很重要。參考書目包括但不限于《十二天突破英漢翻譯》、《簡明英漢翻譯教程》、《英漢對比研究》。大家如果專業(yè)課有困難的話，也不妨報(bào)一個專業(yè)課輔導(dǎo)班，比如新祥旭考研專業(yè)課*輔導(dǎo)課程，針對性強(qiáng)，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費(fèi)答疑解惑，對專業(yè)課應(yīng)試備考這塊的幫助非常明顯。

第二重要的是翻譯碩士英語，總分值100。翻譯碩士英語相當(dāng)于其它專業(yè)考生的英語一、英語二，但是考察要求不同，難度也會隨著高校自擬題目而變。翻譯碩士英語和翻譯基礎(chǔ)是相輔相成，互為促進(jìn)的。在準(zhǔn)備翻譯基礎(chǔ)的同時，準(zhǔn)備翻譯碩士英語，可以迅速豐富詞匯量，提高閱讀理解能力，并且保持對英語的熟悉感。這兩門課如影隨形，單從長遠(yuǎn)利益來看，翻譯碩士英語比翻譯基礎(chǔ)更重要。這門課考的是實(shí)打?qū)嵉哪芰ΓA(chǔ)有多少，這門課能考到的分?jǐn)?shù)就是多少。建議211和357同時服用，效果更佳。參考書目包括但不限于：外研社專四的語法1000題、星火專八改錯、星火專八閱讀、經(jīng)濟(jì)學(xué)人、翻碩黃皮書。

第三門要提到的是百科考試。

試卷會分為兩大部分，第一部分是百科知識50分，考查方式一般為選擇題和名詞解釋題。中傳選擇題更容易拿分，考察內(nèi)容為人文常識、新聞等等，2020年中傳選擇恰好都是我看過的熱門新聞，比較幸運(yùn)。第二部分是漢語寫作100分=應(yīng)用文40+大作文60。應(yīng)用文比較容易準(zhǔn)備，也是百科這門操作性最強(qiáng)，最容易拿分的一題。大家可以自行查找各種文體格式，比如演講稿、通訊、邀請函、致歉函等等。中傳近年來只考察過兩種：通訊和演講稿。大作文類似于高考作文800字，說是如此，但還是有區(qū)別的，畢竟這是研究生考試，不是高中生考試，對于學(xué)生的眼界、生活體驗(yàn)、思維邏輯有不同要求。選擇題主要準(zhǔn)備新聞時政，名解可以關(guān)注中國傳統(tǒng)文化和國外文學(xué)類知識。

最后是思想政治理論。因?yàn)槲沂俏目粕?，所以?0月份才開始復(fù)習(xí)政治。如果你是理科生或者哲學(xué)部分比較差，建議再早一些準(zhǔn)備，因?yàn)檎軐W(xué)內(nèi)容需要消化。（不過完全沒必要一開始就搞政治）。我是先用肖秀榮精講精練將高中學(xué)的知識全盤復(fù)活，然后主要攻選擇題，各種選擇題都要做，都要記。想要在這科和別人拉開差距，搞定選擇題是唯一的方法，因?yàn)榇箢}就那么幾個，大家都會背。政治參考書用肖秀榮系列就完全可以。

初試準(zhǔn)備過程比較漫長，壓力也大。不過我建議大家保證充分的睡眠，不建議起的過早，睡的過晚。另外，一定一定不能放棄！到11月份，我們班好多女生都放棄了。當(dāng)時正是秋招火熱的時候，每次去自習(xí)室，都可以看到很多企業(yè)的招聘講座，我也會忍不住去看看。不過這里要說一點(diǎn)，去聽講座并不是放棄考研或者耽誤復(fù)習(xí)，做兩手準(zhǔn)備是沒有壞處的。雖然這個時候最容易動搖，但是一定要堅(jiān)持?。?

三、復(fù)試準(zhǔn)備

中傳2020年復(fù)試線為375分，過線的有40人左右，錄取的有30人左右，報(bào)錄比其實(shí)挺高。疫情原因，中傳這兩年復(fù)試都是線上進(jìn)行的，相對來講，線上復(fù)試比線下會簡單一點(diǎn)。首先，視譯部分的考核取消了，因?yàn)榫€上進(jìn)行視譯能力考核不太現(xiàn)實(shí)。接下來我說一下，線上復(fù)試的流程和注意事項(xiàng)。

流程：進(jìn)入會議室之后，先抽簽（回答常識類英文問題），然后進(jìn)行英文自我介紹。后面就是專業(yè)考核。視譯變成了聽譯，分別聽中英文的文本段落，然后進(jìn)行口頭翻譯。接下來，老師會根據(jù)提交的個人資料進(jìn)行提問，包括提交的簡歷、本科畢業(yè)論文等。這里提一下，老師提問的問題和考生的本科專業(yè)、本科論文有很大關(guān)系。因?yàn)槲业恼撐膶懙氖呛凸P譯相關(guān)的，所以問了我很多翻譯理論和翻譯實(shí)踐的問題。

專業(yè)面試:我準(zhǔn)備了個人簡歷＋獲獎證書復(fù)印件裝訂起來，還要交入學(xué)設(shè)想(我吭哧吭哧背了那么多理論，最后根本沒人提問這個，進(jìn)去后自我介紹，之后讀一段文章并翻譯，然后就是針對你選的方向提問，比如我被問了“之前有自己翻譯過電影嗎”“你對電影翻譯有什么了解”，還有一些專業(yè)問題如“怎么翻譯巧婦難為無米之炊”“分析一下XX和XX的翻譯最大不同”“你想從我們學(xué)校學(xué)到什么”。復(fù)試呢大家水平都差不太多，好心態(tài)更重要。老師挺和藹的，不會就謙虛承認(rèn)，不會為難我們的。

四、最后寄語

考研是一場持久戰(zhàn)，不論開始的早與晚，只有堅(jiān)持到最后，寫完最后一張?jiān)嚲淼娜?，才能稱得上是有資格取得勝利的?？佳羞^程中的心酸與崩潰，是每一位考研學(xué)子都會經(jīng)歷的。你可以難過，可以流淚，可以崩潰，但唯獨(dú)不能放棄！走著走著，你會發(fā)現(xiàn)，身邊好多人已經(jīng)掉隊(duì)，但要想做最后勝利的那個，就要咬咬牙，一直走下去。最后，相信各位學(xué)弟學(xué)妹們都能堅(jiān)持到最后，成功上岸！

中國“最難考”職業(yè)證書有哪些？

很多小伙伴都已經(jīng)步入大學(xué)或者走向社會，在這期間，有的人追求上進(jìn)，有的人則一蹶不振。大學(xué)下來后步入社會有很多人都已經(jīng)有了這證書那證書的，可有的人卻兩手空空。找工作主要看的是個人能力，但證書卻是個人能力的最好證明。那么接下來編者就為大家介紹三種最難考的證書，因?yàn)樗碾y度極大，因此一旦拿到手，那就相當(dāng)于“鐵飯碗”，它便是你的工作能力的最好證明！

注冊會計(jì)師的英文簡稱叫做CPA。有人說，會計(jì)師不就是算賬的嘛？還需要證書？如果這樣說的話，那這個人一定不了解會計(jì)這個行業(yè)。注冊會計(jì)師是財(cái)務(wù)領(lǐng)域中價(jià)值比較高的一項(xiàng)職業(yè)證書。當(dāng)然，由于它的價(jià)值決定了它的地位，在財(cái)務(wù)行業(yè)中，只要有了它，就有可能步步高升，使你在該領(lǐng)域如魚得水，原因就是CPA證書的考試難度對個人的能力是很有一番考驗(yàn)的。考這項(xiàng)證書的人也是極少數(shù)，原因就是因?yàn)殡y考，但就在這極少數(shù)的人之中，又有一部分佼佼者，他們有能力去做這項(xiàng)工作。

一級建造師，在建筑行業(yè)中也極為重要，他們是建筑的根，相當(dāng)于房屋的大梁，沒有他們，便沒有我們這繁華的城市群，更沒有我們的高樓大廈。此時，又有人發(fā)出疑問，建造師不就是蓋房子的嘛，也需要證書？要知道，建造師不單單是蓋房子那么簡單，蓋房子也是有學(xué)問的，就單看這一級建造師的考試科目，就足以說明這項(xiàng)證書的難易程度以及建造師所需要掌握的知識多少。一級建造師難就難在它的知識面比較廣，所以考起來不太好考，也不容易考上。建筑行業(yè)薪水一般比較少，可只要擁有該證書，找工作那便是輕輕松松，而且開的薪金每年也能掙好幾萬，甚至更多，證書是加薪的一項(xiàng)重要依據(jù)，有能力的人，才能得到他應(yīng)有的回報(bào)。

對于法律行業(yè)，想要有所作為，找到一份滿意的工作，一是要你的學(xué)歷，都知道名牌大學(xué)好找工作，二是要有能力，也就是需要有證書證明你的能力。那么，重點(diǎn)來了，關(guān)于法律行業(yè)的證書就已經(jīng)很少了，每一個都很有含金量，到底哪一個更能說明個人能力呢？那便是國家司法考試所取得的證書。國家司法考試也分為四塊，分別是律師、法官、檢察院、公證員四項(xiàng)內(nèi)容。都通過后，方可取得國家司法考試的相關(guān)證書。雖然說不是每一個律師都需要司法考試，但通過司法考試的律師一定會很受歡迎。

關(guān)于“最難考”的職業(yè)證書就介紹到這里了，畢竟只是證書，但卻非常難考。希望想要考的小伙伴都能夠順利通過！